مجلس قضائي造句
造句与例句
手机版
- ويفضّل العديد من الدول الأعضاء أن يجرى الاستعراض من قبل مجلس قضائي أو لجنة قضائية.
许多会员国赞成由司法理事会或委员会进行审查。 - ومن ناحية أخرى، دعت اتفاقات أروشا إلى إنشاء مجلس قضائي أعلى مستقل عن السلطة التنفيذية لتعيين وتسمية القضاة.
《阿鲁沙协定》要求高级司法委员会独立于行政部门而委任和提名法官。 - ويرى المقرر الخاص أن قيام مجلس قضائي مستقل بعملية اختيار القضاة وحده يكفل الوفاء بشرطي النزاهة والظهور بمظهر النزاهة.
特别报告员认为，只有由独立的法官委员会遴选法官才符合实质和形象公允的双重要求。 - وسيؤدي إنشاء مجلس قضائي أعلى موحد إلى إرساء أسس مواصلة إصلاح النظام القضائي، مثل إعادة تشكيل نظامي المحاكم والادعاء. ولفغانغ بيتريتش
建立单一的高级司法委员会将为司法的进一步改革，诸如改组法院和检察官制度打下基础。 - ويجب أن تُسند المسؤولية الواضحة عن ادارة المحاكم الى مجلس قضائي يُكفل فيه التمثيل المﻻئم للدوائر اﻷكاديمية والمهنية.
法院的行政管理应该是地方行政官理事会的明确责任，学术界和专业人员在该理事会必须有充分的代表。 - إذ يجري اختيار القضاة العسكريين في بعض البلدان من قائمة أسماء مرشحين مؤهلين مسرحين من الخدمة العسكرية، ويتولى تعيينهم مجلس قضائي أو المحاكم العادية.
一些国家从由部队退伍的合格候选人名单中挑选军法官，由司法理事会或由普通法院任命。 - )ل( إنشاء مجلس قضائي معني بمسألة العمل في البيت، بغية اتخاذ تدابير لﻻعتراف بقيمة هذا العمل بوصفه جهدا، بما في ذلك ﻷغراض الضرائب والضمان اﻻجتماعي.
(l) 设立家务工作问题司法委员会，以便采取承认该项工作的劳动价值的措施，其中包括税收和社会保障计划。 - 71- وترحب اللجنة بالتدابير الجارية لإصلاح النظام القضائي التي اتخذتها الدولة الطرف وبخاصة تلك التي تستهدف تدعيم استقلال القضاء عن طريق إنشاء مجلس قضائي أعلى ومجلس للنواب العموميين.
委员会欢迎该缔约国不断采取措施改革司法制度，特别是通过设立最高司法委员会和总检察长委员会旨在加强司法机关独立性的措施。 - وأوصت المنظمات الزمبابوية لحقوق الإنسان بأن تُكفل هذه الاستقلالية عن طريق إجراءات تعيين يقوم بها مجلس قضائي أعلى مستقل من خلال عملية تشاورية مع الجهات المعنية بإقامة العدل(74).
73 津巴布韦人权组织建议，通过一独立的司法委员会的任命程序保障司法独立性，该委员会经与司法工作中的利益攸关者协商而组建。 - 4-1 يكون هناك مجلس قضائي لكوسوفو يتولى المسؤولية، في جملة أمور، عن اتخاذ القرارات بشأن اقتراح المرشحين للمناصب القضائية، وترقية القضاة ونقلهم، وعن اتخاذ الإجراءات التأديبية ضد القضاة.
1 应设立科索沃司法委员会（司法委员会），除其他外，负责就司法部门职位人选、法官的升级和调职作出决定，并对法官采取惩戒程序。 - وهكذا زُعم أنه في الوقت الذي يعين فيه القضاة المدنيون لمدى الحياة من قِبل مجلس قضائي أعلى، فإن القضاة العسكريين هم ضباط عاملون يعيّنهم وزير الدفاع لوﻻية مدتها عامان، قابلة للتجديد لمدة عامين، بناء على تقدير وزير الدفاع.
据称，平民法官是由最高司法委员会为任命终身职的，而军事法官是由国防部任命的现役军官，任期两年并可由国防部酌情续延两年。 - ولما كان القضاة المعينون قيد الاختبار لا يتمتعون بالأمان الوظيفي الذي لا غنى عنه لضمان استقلالهم، فإن نظام وضع القضاة قيد الاختبار ثم تعيينهم في منصب دائم ينبغي أن يتحكم به حصراً مجلس قضائي مستقل.
对法官进行试用，使法官缺少对其履行职责十分必要的任期安全感。 法官的试用期制度和准予其终身职位的决定应该由独立的司法委员会专门负责。 - وكمثال على ذلك، فإنَّ السياسات التي تُنفَّذ وفقاً للمادة 11، بشأن التدابير ذات الصلة بأجهزة القضاء والادعاء العام، كثيراً ما تحتم بالضرورة أن تتولى إدارتها هيئات متخصصة، من قبيل مجلس قضائي مثلاً، ولن تندرج ضمن مضمار هيئةٍ لمكافحة الفساد.
举例说，根据第二条而执行的有关司法和检控部门相关措施的政策经常必须由司法理事会之类专门机构加以执行，而不属于某一反腐机构的管辖范围。 - إذا علق عقد عمل، أو عدل، أو انهي قبل أجله، بسبب جنس المستخدم أو بسبب ممارسة لها ما يبررها لحق إبداء مطالب طبقا لهذا القانون، يجوز الطعن في اﻹجراءت أمام مجلس قضائي وفقا لقانون العمل.
第11条 如果由于性别原因或由于实施了提出符合本法律要求的正当权利而导致劳动合同被中止、修改或提前解除，那么雇员可以根据《劳动法典》的规定提起诉讼。 - 93- ولكي تضطلع لجنة قضائية أو مجلس قضائي بمهامهما على نحو سليم، يفضل أن يكونا مؤلفين بالكامل من أعضاء في الجهاز القضائي، متقاعدين كانوا أم مداومين، مع أنه قد ينصح بضمهما لممثلين عن مهنة القانون أو الأوساط الأكاديمية.
为了适当履行其任务，最好为司法机构设立一个完全由司法机构成员，不论是退休还是现任在职人员构建的委员会或理事会，然而，某些法律职业和学者代表的加入也不失为可取之举。
如何用مجلس قضائي造句，用مجلس قضائي造句，用مجلس قضائي造句和مجلس قضائي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。